5 November 2024 Lantai 22: Danau Di Luar Kota Coral
Dapat sesuatu?
Maaf kalau telah membuatmu takut...
Namaku Nishida.
Dalam game ini, aku adalah seorang nelayan.
Di Jepang, Aku adalah kepala keamanan jaringan di sebuah perusahaan
yg disebut Toto Internet Kecepatan-Tinggi.
Namaku Kirito.
Bukankah Toto Internet Kecepatan-Tinggi itu...
Iya.
Aku sudah mengamati secara menyeluruh mengenai keamanan jaringan dari game ini.
Sepertinya dapat besar sekali!
Yg ini sih mudah.
Luar biasa.
Terima kasih.
Aku bisa menangkap ikan-ikan ini, tapi aku tak bisa memasaknya.
Aku sebenarnya ingin sekali mengukusnya atau membuat sashimi,
tapi aku tak punya kecap.
Atau mungkin di panggang dan dilumuri dengan kecap.
Atau ditambahi sayuran dan dilumuri kecap...
Aku mungkin bisa membantu kalau itu.
APAAAA?!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
w
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew ww
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew www
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew www.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew www.i
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew www.id
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew www.idf
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew www.idfl
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew www.idfl.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew www.idfl.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew www.idfl.us
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Di Tepi Jurang Neraka
Itu keren sekali!
Aku tak mengira kita bisa dapat kecap di dunia ini.
Ini racikan sendiri.
Kalau mau, ambil saja.
Benarkah?
Kamu baik sekali.
Kemampuan memancing paman pastinya sudah tinggi sekali.
Kirito-kun mana pernah bawa sesuatu ke rumah.
Danau di sekitar sini terlalu susah!
Tidak,
itu tidak benar.
Satu-satunya yg membuatnya susah
adalah danau besar dimana kamu tadi pakai untuk memancing.
Kenapa mendesainnya seperti itu?
Iya, itu pertanyaan yg sangat bagus!
Danau itu terdapat
seekor ikan raksasa.
Seekor ikan raksasa?
Yeah...
Aku beberapa kali sempat melihatnya.
Tapi karena begitu besarnya ukuran tubuhnya, ikan itu justru menarik kailku.
Dan karena itu, aku mau mengajukan penawaran padamu.
Aku tak keberatan memancing ikan itu,
tapi apa dalam kail pancing berlaku switch?
Aku yakin kamu bisa melakukannya.
Kalau kamu bisa menangkapnya, lalu apa?
Apa kamu mau memeliharanya?
Memangnya bisa kamu memelihara makhluk seperti itu?
Paman itu sepertinya orang yg baik...
Aku sempat terkejut saat pertama kali kau bawa dia kemari.
Di dunia ini, banyak orang menjalani hidup secara normal.
Mengingat kita bisa bertempur di baris depan,
bukankah kita juga punya tanggung jawab kepada mereka, iya kan?
Alasan utamanya
Aku menjadi lebih kuat adalah supaya aku bisa selamat.
Kurasa banyak orang tengah berharap besar padamu sekarang...
Termasuk aku.
Yeah...
Aku telah berjanji bahwa aku akan menyelamatkan semuanya.
Tapi aku butuh waktu lebih lama lagi bersamamu di sini...
Yeah.
Kamu bisa, Nishida!
Tangkap ikan raksasa itu!
Beneran?
Semua orang sudah mendengar tentang kabar ikan itu!
Dan sekarang,
sekarang tiba waktunya acara utamanya.
Kami sudah lama menunggu ini!
Kirito-san,
ayo kita lakukan.
Seberapa besar makhluk ini?
Kita mulai...
Um, itu kan ya?
Masih belum.
N-Nishida-san...
Belum, masih belum.
SEKARANG!
Aku dapat!
AYO!
S-Switch...
Sial! Dasar kau...
Aku melihatnya!
Okay, Aku bisa melakukannya...
Apa?
Hey!
Kirito-kun!
Itu bahaya!
Apanya yg bahaya?
I-I-Itu tidak adil!
Jangan lari, meninggalkan aku...
Kirito-san!
Makhluk itu berlarian di daratan.
Apa itu seekor salamander?
Kirito-san!
Waspada!
Lari!
Ah, benar.
Oh, baiklah...
Nona, larii!
Dia akan baik-baik saja.
Kirito-san, istrimu!
Istrimu!
Lu-Luar biasa!
Kamu Asuna-san, kan ya?
Apa yg sedang kamu lakukan di sini?
Aku adalah seorang fan!
Bolehkah aku bersalaman denganmu juga?
Kerja bagus.
Heathcliff?
Sudah, berhenti bermuram.
Tapi ini baru 2 minggu...
Kalau sampai dia memanggil kita ke baris depan selagi kita sedang berlibur,
pasti ada sesuatu yg besar sedang terjadi.
Benar, tapi...
Setidaknya mari kita bicara dengannya dulu.
Ayo, sudah tiba waktunya.
Ayo kita cepat selesaikan disana dan langsung kembali.
Yeah.
Terima kasih sudah melayani kami dengan baik.
7 November 2024 Lantai 22: Gerbang Plaza Teleport Coral
Kita memang tidak cukup banyak menghabiskan waktu bersama,
tapi beberapa hari kemarin tetap menyenangkan.
Iya, itu semua juga suatu pengalaman yg bagus untukku.
Sebenarnya, sebelum bertemu denganmu,
Aku menganggap mereka-mereka yg sedang berjuang menamatkan game ini berada di dunia yg berbeda.
Aku telah terperangkap di sini selama 2 tahun.
Meski suatu hari aku bisa kembali, aku tak yakin apa aku bisa kembali ke pekerjaan lamaku.
Bisa dikatakan aku sudah tak memikirkan untuk lari dari sini.
Dan oleh karena itu, aku meyakinkan pada diriku sendiri kalau menghabiskan waktuku
dengan kail pancing di tanganku ini adalah hal yg terbaik bagiku.
Sungguh menyedihkan memang.
Tidak...
Tidak, itu bukanlah...
Aku, juga.
Pada awalnya, aku juga mengira hal yg sama.
Setiap malam aku menangis sendiri.
Rasanya setiap hari yg terlewati di sini
telah mencuri bagian dari kehidupan nyataku.
Setelah aku menangis, aku selalu berjuang sekuat tenagaku.
Yg kupikirkan cuma menang,
maju terus, dan menjadi lebih kuat.
Tapi kemudian,
Aku kemudian melihat seseorang yg dengan santainya tidur-tiduran di bawah pohon, di plaza.
Dan hal itu membuatku sangat marah.
Aku lalu bilang padanya untuk jangan membuang-buang waktunya dengan bermalas-malasan.
Dan dia dengan entengnya menjawab kalau saat itu adalah musim yg terbaik di Aincrad,
dan saat itu juga settingan cuaca yg terbaik.
Jadi bakal rugi kalau saat-saat itu dipakai untuk pergi ke dungeon.
Lalu aku mencoba untuk berbaring juga mengikutinya,
dan tak disangka aku tertidur seperti bayi.
Saat kuterbangun, ternyata sudah sore, dan kulihat pandangan dia begitu menyebalkan.
Tapi setelah beberapa saat kami menjalin party...
Bahkan di dunia seperti ini, dia benar-benar terlihat berjuang.
Aku sama sekali tak menyia-nyiakan waktu seharipun di dunia nyata.
Aku menikmati menjalani kehidupan di sini.
Dan orang yg mengajarkan hal itu padaku
adalah Kirito-kun.
Setiap kali aku memikirkan dia dalam tidurku,
Aku berhenti bermimpi buruk.
Aku mulai menyukainya.
Untuk pertama kalinya semenjak kedatanganku kesini,
Aku merasa bahagia...
Bagiku, Kirito-kun adalah
arti dari keberadaanku disini selama 2 tahun ini...
Dan bukti bahwa aku hidup.
Alasan aku mencoba NerveGear pada hari itu
adalah supaya aku bisa bertemu dengannya.
Aku yakin suatu hari juga akan ada sesuatu hal yg penting bagimu berada di sini.
Itu benar...
Kamu sangat benar.
Hidup itu tidaklah seburuk itu.
Tidak seburuk itu...
Tidak ada yg bisa kulakukan untuk menolongmu.
Tapi semoga berhasil untukmu.
Ayo kita memancing bersama lain kali.
Kami pasti akan kembali.
Teleport: Grandzam.
7 November 2024 Lantai 55: Grandzam
Tim pengintai di bantai habis?
Kami telah mengirim party dengan anggota sebanyak 20 orang,
yg diambil dari 5 guild yg berbeda, dan dipersiapkan untuk pertarungan dengan bos.
Namun,
saat 10 orang pertama berhasil mencapai pusat ruangan,
dan sang bos muncul, jalan masuknya tertutup.
Itu adalah sebuah area anti-kristal.
Dan setelah pintu itu terbuka 5 menit kemudian,
tidak ada yg tersisa di dalam ruang itu.
Tak satupun dari ke-10 orang itu...
Baik bos itu sendiri.
Itu gila..
Tapi kami tidak boleh menyerah untuk menamatkan game-nya.
Kami harus tetap menyerang dengan kelompok sebesar yg bisa kami bentuk.
Kami akan membantu.
Namun, keselamatan Asuna tetap menjadi prioritas utamaku.
Bila situasi menjadi memburuk,
Aku akan lebih memilih melindunginya ketimbang anggota yg lain dalam party.
Seseorang akan menjadi sangat kuat saat dia bertekad melindungi sesuatu yg disayanginya.
Aku mengharapkan sebuah pertarungan yg bagus.
3 jam lagi ya?
Apa yg harus kita lakukan?
Ada apa?
Jangan marah kalau aku mengatakan ini.
Tapi hari ini, bersediakah kamu tetap di sini
dan tidak usah ikutan pergi ke pertarungan bos?
Kenapa kamu menginginkan itu?
Kita tidak tau apa yg akan terjadi bila kita tak bisa menggunaan kristal teleport waktu itu.
Aku takut.
Kalau sampai terjadi sesuatu padamu...
Jadi kamu ingin pergi sendiri,
selagi aku menunggu di sini, yg mana merupakan tempat paling aman?
Bila kamu pergi dan tak kembali, aku akan
bunuh diri!
Aku tak lagi punya alasan untuk hidup.
Dan aku tak akan memaafkan diriku bila tidak ikut pergi.
Maafkan aku...
Aku dalam kondisi panik.
Sejujurnya, aku lebih memilih lari menjauh bersamamu.
Kita tak perlu kembali ke dunia nyata.
Kita bisa menjalani hidup di sini dalam rumah di tengah hutan!
Akan lebih bagus bila kita bisa...
Kita bisa menjalani hidup bersama setiap hari, selamanya.
Kirito-kun, pernahkah kamu mempertimbangkan
apa yg terjadi pada tubuh kita yg sebenarnya di dunia nyata?
Setelah beberapa minggu berlalu, semenjak game ini di mulai,
ada saat dimana beberapa player langsung offline dalam beberapa jam, ingat kan?
Pada saat itu,
seluruh player kemungkinan dilarikan ke rumah sakit.
Bila tubuh kita
di biarkan saja tetap dalam kondisi hidup di ranjang rumah sakit,
Aku tak bisa membayangkan kalau hal itu akan butuh waktu yg sangat lama.
Dengan kata lain,
tak peduli kita bisa menamatkan gamenya atau tidak,
mereka punya batas waktunya kan?
Aku...
Aku ingin bersama denganmu selamanya...
Aku ingin kita berkencan secara nyata.
Menikah secara nyata...
Menjadi tua secara nyata!
Jadi...
Untuk saat ini, kita harus berjuang untuk itu, kan?
Lantai 75: Gerbang Plaza Teleport Yurinia
Hey!
Apa? Kalian ikutan juga?
Kamu kan harusnya senang melihatku ada di sini.
Aku sampai-sampai menutup tokoku dan datang kemari untuk membantu.
Kamu bahkan tak menghargai kemauanku untuk membantu?
Kalau begitu, kami akan menghapusmu dari daftar tempat penjual item yg perlu dikunjungi.
Jangan bertindak sejauh itu dunk...
Koridor: Buka.
Sekarang, ayo.
Aku tak suka dengan tempat ini...
Yeah.
Apa kalian siap?
Ksatria Perjanjian Darah yg akan menerima
kerusakan utama di baris depan.
Selagi kami begitu,
aku mau yg lain untuk mengamati pola serangan bos itu,
dan mempersiapkan untuk mengubah taktik bila diperlukan.
Ini akan menjadi sebuah pertempuran yg susah,
tapi aku punya keyakinan kalau kita bisa menang.
UNTUK HARI KEBEBASAN KITA!
Tidak akan ada apa-apa.
Aku akan melindungimu.
Jadi kamu melindungiku, okay?
Yeah, pasti.
Jangan sampai mati.
Kamu juga!
Aku akan mendapatkan keberuntungan dari item yg dijatuhkan untuk hari ini.
Aku tak ada niat untuk mati sekarang.
SERAAANG!
Tidak terjadi apa-apa...
DI ATAS KITA!
Tengkorak itu...
...Reaper?
Jangan berkelompok!
Menjauh dari itu!
Sebelah sini!
Lari!
Ha-Hanya sekali serang?
Itu gila...
Kita bahkan tak bisa mendekatinya!
Mundur!
Monster itu terlalu kuat...
Bila kita menangkisnya bersamaan, kita pasti bisa...
KITA PASTI BISA!
Okay...
Kami yg akan menangani senjata sabitnya itu!
Yg lain, serang dia dari arah samping!
Maju!
Okay...
Tahan!
SIAL!
Kirito-kun!
Yeah.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Berkunjunglah: www.idfl.us
Episode Selanjutnya: Akhir Dari Dunia